Jesus.
Deus do céu...
Quer ajudar de alguma forma?
Então para de encarar.
Joe! Joe!
Quer cortar esse idiota? Então cuide dela.
- Envolvemos ela nisso, ela é... - Ela é o quê?
Inocente? Atire na cabeça dela e jogue-a no rio.
Agora mesmo.
- Não, cara. - Não?
Ela vive, nós morremos. Entende isso, não é?
Lidei com o Anton, você lida com ela.
Certo, faça isso, e faça agora
ou eu farei por você.
Não, não.
Não, por favor.
Não!
O rio vai te levar.
A água vai lavar tudo.
Você vai desaparecer.
- Iago Erie. - Não!
Sacrário.
Tenho que colocá-la na água.
- Não! - Sinto muito, não tenho escolha.
Alguém tem que morrer.
Não!
Você é católica?
Pois alguma daquelas putas eram.
Católicas.
As que conheci eram.
Quer rezar, Katia?
Vamos.
Vamos rezar.
Olhe para mim.
Faça algum barulho e eu te mato.
Nada.
- O que está fazendo? - O que você acha?
Seque os olhos, vamos.
SERVIÇO DE ALFÂNDEGA E PROTEÇÃO DE FRONTEIRAS DOS EUA
Joseph Geddes.
Um pouco tarde para ir ao Canadá, não acha?
Minha amiga e eu estamos pegando a estrada.
Ela gosta dos lugares.
Posso cuidar disso para você.
Tenha uma boa noite.
Obrigado.
Você está morta. Eu te matei.
- Sim. - Agora...
diga.
Estou morta. Você me matou.
- Dirá "adeus" ao Frank por mim? - Não.
E se ligar para ele,
se aparecer do lado errado do rio,
se eu ouvir seu nome de puta novamente...
Vou te encontrar e terminar isso.
Eu deveria ter matado ela.
SuBMakerS Suspeitos que Fazem a Diferença.
Legenda: SilneiS.
Legenda: Sardinha.
Legenda: Mastther.
Legenda: Drope.
Legenda: Caioalbanezi.
Legenda: Ilana.
Legenda: Uaiii.
Siga-nos twitter: @SuBMakerS.
Visite a nossa página: Www.submakers.net/.
Legende conosco. Inscreva-se no nosso site.
S01E03 No Rounds.
Acerte-o, use o corpo.
Isso, vamos lá. Continue.
Como ele está se saindo?
Ainda muito bonitinho para ser um lutador.
Promotores amam a beleza.
Patrocinadores, pense nisso.
A parte que tem não lhe dá esse direito.
Então o deixem feio, eu não ligo.
Ao trabalho! Vamos!
Lute limpo.
Tudo bem, vamos lá. Trabalhando!
Vamos, vocês podem descansar amanhã.
Dobre. Vamos, vamos.
Vamos, continuem.
Você gosta do seu trabalho, Tenente?
É uma pegadinha, senhora?
Tire sua cabeça da bunda para poder me escutar.
Desapontamento não expressa o estado do Prefeito.
Você tem uma janela para operar e está fechando.
A recompensa está trazendo testemunhas.
Os US$ 10 mil abriram as comportas.
Você passou a marca de 48 horas, há 48 horas.
Sua taxa de fechamento caiu de 57% para 37% em 2 dias.
Desligaria na cara dessa mulher
se ela não fosse casada com o Deputado.
Seu histórico é pior que o inferno
e precisa de melhora imediata.
Eu te entendo, Vice-Prefeita.
O Prefeito quer ver um acordo televisionado
antes do fim de semana. Eu fui clara?
Sim, senhora, bastante.
- Você viu minha bunda? - O quê?
Acabei de levar um chute nela.
Você tem bunda de sobra, Tenente.
Preciso de algo até o fim do dia.
Não posso dar preferência a esse caso.
Não estou pedindo preferência.
E sim para trabalhar duro e com vontade.
- É a palavra do dia? - Da minha esposa.
E nosso amigo?
Rédea curta até eu poder controlar melhor.
- Como fará isso? - Creia, manterei Joe na gaiola.
E resolverei isso antes que suas bolas
terminem no manto do Prefeito. Bem perto da bunda.
Como estão as costelas?
- Doem. - Bom.
Qual é o problema do Dawson?
A Vice-Prefeita acabou com ele.
Precisamos dar algo para ele
e te manter for a do radar da Corregedoria.
Eles não tem nada.
Não é o que Boyd disse.
Foda-se o que Boyd diz.
O caso dele complicou. Ele quer respostas.
- Você chamou o Skelos? - Precisei.
Anton trabalhou na porta do The Acropolis.
Ele tinha Brendon no bolso. Faz sentido.
Parece que sim.
Não pode investigar o caso e não trazê-lo, certo?
Certo.
Algo mais que queira me dizer, Frank?
Você sabe o que sei.
Como vai a procura de trabalho?
Damon tem um trabalho.
Encontrarei algo.
VA tem anúncios de emprego.
Damon tem um trabalho.
Não acho que Damon tem algo certo para mim.
Ele está trabalhando num lugar abandonado, dê uma trégua.
Não se preocupe.
Não estou.
Só quero pagar meu café.
Certo.
Sr. Skelos recebeu seu pedido, Detetive Agnew,
do modo que eu acredito ter sido destinado.
- Que modo destinei? - Modo de cooperação.
O Sr. Skelos pode dizer o paradeiro dos últimos dias?
Especificamente, quinta à noite até sexta da semana passada.
Podemos, se disser porquê pergunta.
A vítima do assassinato trabalhava para o Sr. Skelos.
Anton Bobek.
Bobek trabalhou em um dos negócios do meu cliente.
The Acropolis, nós sabemos.
Ele o conhecia de passagem. Nada mais.
Mesmo?
Tenho uma lista de queixas contra Anton.
Ou afiançado pelo seu cliente ou representado pela sua firma.
Quer me perguntar sobre seu irmão assassinado, Detetive?
Acredito que seja por isso que estou aqui.
O pobre Anton foi achado no porta-malas dele.
Conhece Brendan McCann?
Conheço muitos policiais da polícia de Detroit.
Do passado e presente.
Mas não lembro a última vez que vi o Detetive McCann.
Mas sei que não foi entre quinta e sexta da semana passada.
Tomei a liberdade de coletar declarações sob juramento
de todos com que meu cliente esteve nos últimos dias.
Por favor, se há alguma lacuna,
avisem meu advogado.
Eu admiro vocês
e lamento com vocês e com a nossa cidade.
Vocês fazem um trabalho perigoso
por muito pouco.
Não é mesmo, Joseph?
O quanto você conhece esse cara?
Não conheço.
Não é a impressão que tenho. Nem a que ele passou de você.
Ele estava colocando a corrente em você.
Ele não me possui.
- Prove. - Vá para o inferno.
Você o trouxe para cá sem nem me dizer
e fez para conseguir um aumento.
- Então ache o que quiser. - Prove que está limpo.
Não posso provar nada com minha palavra.
Sim, nós sabemos o quanto ela vale.
Você pegou dinheiro dele?
Todos tem um passado negro. Todos.
Você nunca foi pago,
seu santinho de merda?
Sério, vá em frente, Frank. Diga "não".
Se Boyd me tem por dinheiro de 10 anos atrás, quer saber?
Eu assumo isso.
O que ele tem contra você?
O mal cheiro de Brendan está em mim e não sei o quanto.
Mas se ele vai atrás de mim, ele vai atrás de você.
Então, qual a jogada aqui?
Precisamos saber o que a Corregedoria tem.
Como faremos isso?
Eu vou te delatar.
- Sente-se. - Estou bem, mãe.
Sente-se.
- Eles te pegaram direitinho. - Tem algo para a dor?
Obrigado.
Hora de você começar a pensar em outra carreira
antes de eu partir.
Não vou me aposentar e você não vai morrer.
Pegue aquele seu barco e vá para um lugar seguro.
Joseph, reme seu barco à praia.
Aleluia.
Encontre sua mãe do outro lado.
Não faça graça.
Aleluia.
- Certo. - Eu gosto do meu barco.
Deveria deixá-lo em condições de navegar.
Vá.
Esta cidade não dá nada em troca, apenas toma.
Veja o que aconteceu com o pobre Brendan.
Você é ousado.
Sou?
Cada policial presta homenagem a um policial morto.
Veio andando até aqui?
Estacionei no quarteirão ao sul.
A floricultura do meu pai é em Bagley.
Você não trouxe flores.
A loja teve um incêndio em 2010.
Ele está em um lar agora.
Você interrogou Alexander Skelos.
Sim.
Ele era um associado do seu informante.
E Brendan. Alegadamente.
- Mais que alegadamente. - Tive que questioná-lo.
- Queria que tivesse me dito. - Não trabalho para você.
Queria que tivesse me consultado como cortesia profissional.
As ações na sua investigação impactam na minha.
Se não quer que eu me meta no seu caso, mostre os arquivos.
Isso é conflito de interesses.
Policial assassinado supera policial corrupto.
Leia os jornais.
Não se o falecido foi morto por outro policial corrupto.
Se acha isso,
mais uma razão para trabalhar comigo.
Se eu resolver o assassinato de Brendan, todos ficamos bem.
Adorável lógica, Detetive.
Embora distorcida.
Ficarei bem sem você.
Meus pêsames.
Juntem.
Aos que partiram.
- Descansem em paz. - Amém.
Outra rodada aqui.
Não, não. Eu não. Tenho que dirigir.
Caiu bem para você abandonar esta ótima cidade.
Não abandonei. Servi meu tempo e segui.
Se você tivesse filhos, iria entender.
LC, não acho que precisa viver na cidade para protegê-la.
- Você nunca viveu nela, John. - Quer saber?
Do jeito que vejo, meus pais me tiraram.
Parece desrespeito mudar de volta.
Você não vive nela, não conhece.
- Se não conhece... - Não pode protegê-la.
- Por que diabos ele está aqui? - Porque é policial.
Ele é o único otário da Corregedoria que está aqui.
Ele está me perturbando.
Então ninguém dê atenção para ele, certo?
Você... deixe para lá.
Estou for a.
- Caminho errado. - É por aqui.
Boa noite, Tenente.
Outra rodada aqui.
- Está aguentando isso? - O quê?
Celebrando o nosso herói caído.
Não estou celebrando, estou bebendo.
Vamos conhecer Katia esta noite?
Não. Nós nos separamos.
- Sinto muito. - Não sinta. Decisão minha.
Não faz sentido trazer Nick para isso.
É só outro vadio que Maya quer cuidar até ficar bom.
Cuide dele bem longe.
Ele só quer algo para fazer. Relaxe.
- Ele não é bom da cabeça, D. - Ele estava no Afeganistão.
Ele é doido desde o primário, mano.
Você é idiota desce o primário, mano.
O lugar precisa abrir até o fim da semana.
Tenho garotas alinhadas.
Eu espero isso, Reverendo Lowdown espera isso.
E os trabalhadores que Lowdown nos prometeu para ajudar?
Estamos aqui fazendo o que precisa ser feito.
Ele está aqui para trabalhar, é isso.
Ele está aqui para trabalhar
ou você e Maya acharam um novo servente?
A Corrregedoria não deveria estar aqui. Joe está certo.
Brendan está em um caixão.
Deixe o pobre coitado descansar em paz.
Boyd está aqui para atrapalhar e chatear.
Sem respeito, cara.
Ele está aqui para nos lembrar aonde Brendan foi e porquê.
Brendan não foi para lugar nenhum.
Ele foi jogado no rio.
E eu não...
Eu não preciso contar sobre isso.
Ele era um policial!
- Isso é tudo. - Ele era isso.
E ele era um bêbado.
Um viciado. Ele se vendeu.
Roubou evidência. Aceitou subornos.
Ele era violento. Corruptível.
Fraco.
Ele merecia punição.
Ele merecia a prisão.
Mas ele não merece isso.
Damon não gosta de você aqui.
Damon não é o dono do negócio.
Ele é o meu marido.
O seu ex-marido não está na escritura?
- Não é da minha conta. - Seu dinheiro não está completo.
Não estou aqui para coletar.
Você não irá me ver por algumas semanas.
Nem ninguém que trabalha para mim.
Sabe por quê?
É um pouco cedo para mim.
Para mim também. Saúde.
Aquele negócio com o policial morto
e outros contratempos
exigem que eu pegue leve.
Eu pego leve, você também.
Sem produtos, sem garotas no bar.
Está bem.
Me dá sua palavra?
Dou minha palavra.
Pode jurar por seu marido?
O pai dele era obediente igual um cão,
mas Damon é rebelde.
Sem drogas, sem garotas no bar.
Boa garota.
Vi Brendan McCann sair de casa às 4h35.
Depots, naquele dia, é achado no Rio Detroit
com água de torneira nos pulmões.
Aonde ele foi nesse tempo?
Em que banheira? Em qual pia?
Em qual banheiro foi afogado? Ele se encontrou com Joe Geddes
sabendo que pretendíamos prendê-lo?
Acha que Joe esquartejou Anton,
depots forjou o suicídio de Brendan?
Não sei. Mas seria negligente não explorar a possibilidade.
Joe não é um assassino.
- Ele tinha mais a ganhar. - Ele é um policial.
Policiais não matam?
Não outros policiais.
Concordamos em discordar.
Você nem tem o bastante para interrogá-lo,
quanto mais prendê-lo.
- O que você tem? - Proximidade e instinto.
Você notará quando chegar lá.
Há um ponto cego nos registros do celular de McCann.
Parou de usar um dia antes da morte.
Suspeito que usou um pré-pago,
mas o inventário da casa não lista nenhum celular adicional.
Não. Não encontramos nenhum.
Geddes teve acesso a casa?
Não, não naquele dia.
Poderia ter entrado antes do carro de Brendan ser achado.
Concordo.
E aqui estamos.
Por que confia em mim?
Desconfio um pouco.
- Quer uma cheirada? - Não deveria provar o produto.
Deveria guardar essa porcaria de serviçal para si mesmo.
A forma que operamos funciona, Damon.
Não pode mudar. Continue tomando essas decisões...
Como Nick?
Nick é um exemplo. Sim...
Não quero sentar com a mão no rabo para brincar de pega-pega.
Se preocupa como uma vadia, sabia? Sempre se preocupou.
Minha preocupação salvou o seu rabo.
Sempre foi assim, você sabe disso.
Quer que eu confie, confiarei.
Vamos fazer isso.
O que foi isso? Foi o transformador?
Talvez a loja de bebidas tenha nos cortado.
Cheira como torrada queimada.
Sim, devemos ter fritado a fiação.
Filho da puta.
Precisamos de geradores.
- Da loja de ferragens? - Não, precisaremos melhorá-los.
- Da loja de ferragens? - Não, seu idiota.
Sei aonde ir.
Com quem tenho que falar?
Ei, Nick! Acorde!
Aquele cara.
Ele. O cara magrelo.
Ele tem as chaves do depósito.
Tudo bem. Vamos lá.
O soldado não vem?
Não. Deixe-o.
Vamos.
Me dê a chave!
Venha aqui! Desista!
Então ele te mostrou tudo o que tem?
Ele disse que sim. Não quer dizer que é verdade.
Eu joguei a minha isca, ele a dele. Esse é o jogo.
Americana.
Não, cara. Fui criado em Lafayette.
Quer saber o que Boyd tem, coma fast-food.
Então o que Elmer te mostrou foi nada.
Ele te tem no quadro com Skelos e Brendan.
Culpado por associação.
Fechamos casos por menos.
O rio lamacento, a hora da morte,
acha que morreu após de sair de casa.
Isso é bom para nós.
Significa, que estamos salvos, certo?
Ele irá te querer para contar a sua versão.
Qual o seu álibi?
Estava vasculhando o computador de Brendan.
Pense em algo melhor.
Boyd tem fotos da casa da Maya e do Sean no arquivo.
Não é mais a casa do Sean.
Ela está rodando por aí com algum vagabundo.
- Ela está envolvida nisso? - Não.
Ela contaria ao Skelos.
Brendan só pegava um café, e o rabo dela, provavelmente.
Conhece ele. Cafeína e garotas.
Precisamos de algo, Frank.
Para Dawson priorizar. Algo palpável.
- Não. - Temos que culpar alguém.
Nós traremos pessoas que tinham problemas com Brendan.
Caso de liberdade condicional, presos com rancor,
e continuaremos nisso até o caso queimar e esfriar.
- Tudo bem? - Está bem.
Ninguém vai pagar pelo que fizemos.
Eu te ligo de volta.
- Eu te liguei. - Eu sei, estou aqui.
Tenho uma testemunha.
Ele é um pouco desleixado,
mas acho que viu o carro de Brendan cair na água.
Ele disse que viu dois suspeitos
colocando o corpo dele atrás do volante.
Bom.
Sr. Lefevre.
É francês?
É. Estou voltando a Detroit.
Meus antepassados comercializavam peles.
Agradecemos que tenha vindo.
Então, você estava na zona portuária há quatro noites.
Eu vi isso...
O que fazia lá tão tarde?
Trabalho na Aços Oracy. Pagam o dobro.
O que você faz na Oracy?
Maquinista. Trituro parafusos da China
e coloco numa caixa que diz: "Fabricado no EUA." Uma brecha.
- Aquele sindicato? - Céus, não.
Uma pausa após 6 horas, dou uma fumada e uma mijada.
Fumei meu cigarro, mijei no rio.
Certo. E o que você viu?
Um Ford Explorer encostou.
Um cara negro saiu dele. Então vi um Cadillac.
Um cara branco saiu dele. Tiram um corpo do Explorer,
colocam no Cadillac e o jogam rio adentro.
A que distância você estava?
A menos de um campo de futebol.
Mas minha visão é perfeita.
O resto de mim parece horrível, mas tenho bons olhos.
Isso foi de grande ajuda, Sr. Lefevre.
Diga-me, como eles fizeram?
Como jogaram o Cadillac dentro do rio?
Eles usaram um macaco. Eu os vi.
Eles ergueram a traseira e botaram um peso no acelerador.
Tiraram o macaco, o Cadillac desceu.
Como sabia que era um Explorer
a quase 91m de distância?
Menos que 91m.
Trabalhei na Ford em Dearborn, antes de terceirizarem.
Quando eu era do sindicato.
Para-choques modelados, Explorers.
Modelos de 1997 a 2004.
Costumava mandá-los à Venezuela para montagem.
- Venezuela, é? - Isso, Venezuela.
Para-choques eram disputados pela UAW,
até que pararam com eles, também.
Ele não nos reconhece.
Se o pressionarmos do jeito certo, podemos usá-lo.
Não, nada mudou.
Vamos conter isso e seguir adiante.
- Ele contou a verdade? - Foi promissor.
Ele viu 2 suspeitos.
Disse que usaram um macaco no carro.
Filho da puta.
Não divulgamos isso para a mídia.
- Sabia do Cadillac de Brendan. - A imprensa sabia.
Revelou que o outro carro era um Explorer, isso é novo.
Sim, existem vários Explorers. Eu dirijo um.
O cara parece ser uma boa, só precisamos ter certeza.
Pesquise pelo nome dele. Veja o que aparece.
Mude-se do seu carro.
Damon disse que você fez um bom trabalho.
Pode ficar aqui, ajudar, dormir na Internacional.
Tem uma cama nos fundos.
Obrigado.
- Está frio. - Sinto muito.
Reduções.
- Está atrasado com a pensão. - Estou atrasado com tudo.
Como ele sabia que eu estava atrasado?
Duas ex-esposas, duas crianças. É uma merda.
Sei como é.
Tenho uma filha que vive com as mães.
Responsabilidade, certo?
Você foi pego dirigindo bêbado.
Deve tornar difícil para você ver as crianças.
Eu pego o ônibus quando ele circula.
Que diabos é isso? Eu vim até você.
Agora vai complicar minha vida?
Você veio para ser pago.
Para acertar com suas ex antes de darem queixa.
Elas não me manipulariam. Possuem mais do que eu.
Você é caloteiro. Não precisam manipular.
Podemos prendê-lo agora, pela lei.
- Céus, eu vi o que eu vi. - O que você viu,
pode ser combinação de notícias e suposições.
Eu nem sei o que é uma suposição.
Em segundo lugar, vai se ferrar.
É isso que ganho fazendo algo sólido pela polícia.
- Vocês são horríveis! - Por favor, senhor.
Agradecemos por ter vindo até aqui.
Especialmente com seus problemas com a lei.
Não tenho problemas com a lei.
- Parceiro, ele está bravo. - Eu não estou bravo.
Se suas informações procederem e levarem a uma prisão,
você ainda terá que depor para ver seu dinheiro.
Você terá que testemunhar.
Está vendo o que fazemos aqui com você?
Não é nada comparado com um julgamento.
Quer passar por algo assim?
Estou falando o que lembro.
O que você lembra ou o que você viu?
O que eu vi.
Por favor.
Diga-nos de novo.
O que você vi...
Você pegou um bom imóvel aqui.
Estou brindando ao nosso sucesso.
Está satisfeito, meu bem?
Sinto que começamos algo.
Sinto que começamos a ir onde queremos chegar.
Isso.
Sinto-me vulnerável.
É como você deveria se sentir.
Tenho tudo sob controle.
Skelos apareceu hoje.
Mandou pegarmos leve, parar de mover drogas
- e garotas pela Internacional. - Sem problemas.
Foi o que eu disse a ele. Mas pela forma como ele falou...
Parecia que ele sabia mais do que falou.
Você está paranoica.
Ele parecia saber quem matou o cara dele.
Quem roubou o produto dele.
Se soubesse, não estaríamos conversando.
Ele viria atrás de nós.
- Pode estar sendo paciente. - Por isso Lowdown nos vigia.
Rev está com você porque acha que tem o Skelos.
Céus, Maya! De que lado você está?
Precisamos ser espertos.
Você precisa me dar algumas semanas, certo?
E serei o Skelos.
Querido, tudo isso vai voltar contra você.
Confie em mim.
Quer ser o Skelos?
Você pode...
Mas ele precisa estar for a.
É assim que ficaremos a salvo.
Certo.
Descreva os homens de novo, por favor.
Qual é! Quantas vezes precisarei...
Por favor.
Um negro. Um branco.
- Vi melhor o cara negro. - Que idade tinha?
Eu não sei. Uns 30, 40. Ele estava longe.
Mas sua visão é perfeita.
Quantos anos o cara branco tinha?
Mesma idade. O cara branco era maior.
Mas também não o viu?
Vi o bastante para saber que ele é branco.
Não era mexicano?
Você estava próximo a uma cidade mexicana.
Não tenho certeza.
Ele era pálido ou tinha um aspecto escuro?
Do Médio Oriente ou...
Sei lá, do Mediterrâneo.
Talvez parecido comigo.
Cara, não sei.
Pode ter sido um mesotopano.
Tudo bem.
Então branco, talvez árabe.
Pode ter sido um árabe. Sim, claro, possivelmente.
Isso é bom. Isso ajuda.
Especificar ajuda.
Você poderia esperar um pouco mais?
Eu gostaria de comer.
- Americano. - Lafayette.
A maioria das informações são pontuai,
- mas não passará na promotoria. - Sua opinião?
Se o Promotor Assistente cruzar com ele
não será bonito de ver.
Ele está bem preparado... Eu não sei.
Ele está inventando. A defensoria vai adorar.
Estou menos preocupado sobre o teste de um ano
do que estou com isso.
Prenda-o. Solte-o.
91 metros, à noite...
Aposto que um exame provará que não tem visão perfeita.
Mudou de branco para Mesopotâmico rapidinho.
- Isso... - É progresso, o que precisamos.
Leve esse cara a uma desenhista.
Quero um retrato com todas as descrições até à noite.
- Deixa comigo. - Nós o pegaremos.
Frank.
Bom trabalho.
Soco!
Vamos! Esquerda!
Soco!
Vamos, cara.
Vamos conversar.
- Trey, - Frank.
Eu quero mais.
- O que foi, Sr. Agnew? - Ele não.
Ele não é fraco para um branco de meia idade.
- Lute comigo. - Não posso.
Você tem uma luta, quero ver do que é feito.
Você quer me pegar.
Mostre que não estou desperdiçando meu dinheiro.
Você é um idiota, sabia?
Entre, Vinnie.
Um cabeça dura e idiota.
Quando te vi aqui pela primeira vez,
não pensei muito.
Pensei que era muito bonito.
Pensei que um fracote podia te derrotar.
Você não tem nem o nariz quebrado.
Vamos, cara.
Vamos, não fique dançando.
Vamos, Trey. Me acerte!
Me acerte!
Acerte ele.
E o vencedor é o Garoto "Bonito" Trey.
Não.
Sem vencedores.
Ei, pegue leve com isso.
Que sorriso idiota é esse?
Sou eu, feliz por estar aqui com uma Bartender gostosona.
Sua última, Joe.
Bartender gostosona.
Oi, Brendan. É a Katia. Sim.
Jesus. Quem fez isso?
Parceiro de luta.
Parece pior do que é.
Parece?
Não.
Dawson acordou a Vice-Prefeita.
Ela está extasiada.
Vamos ver quanto tempo isso irá durar.
O Prefeito quer que os desenhos vão a público.
Consumo público.
Isso é Relações Publicas, não é trabalho policial.
É uma falha, pode ser grande.
Sim.
Pode ser.
Obrigada.
Como está seu caso?
Estamos tão sobrecarregados com a recompensa a testemunhas.
Vou voltar para lá depots, só precisava comer.
Insônia é sua amiga.
É.
Não vai acabar bem.
Um ponto de droga no East Side.
Rosto mastigado por uma matilha de cães.
Sem digitais compatíveis, sem relatório de desaparecidos.
Uma alma morta.
O cara foi esquecido antes da rigidez se estabelecer.
Não por você.
Parece que estava na guerra, Frank.
Entrei em uma briga.
Bateu o quanto apanhou?
Não.
SuBMakerS = Making The Difference =